ЯЗЫК РАЗВЯЗАЛСЯ

ЯЗЫК РАЗВЯЗАЛСЯ
1) у кого Не хватило сил молчать.
Имеется в виду, что лицо (X) под воздействием средств устрашения, применяемых другим лицом, под влиянием угрозы, от боли и под. вынужденно выдало какой-л. секрет, тайну и под. неформ.{4} Самостоятельный конец ситуации: Язык у X-а развязался. Именная часть неизм. Обычно глагол сов. в. в прош. вр. Глагол сов. в. в буд. вр. употр. для выражения угрозы. В роли грамматич. основы предлож. Порядок слов-компонентов нефиксир.

Когда бутылка шампанского была осушена, язык у Лабуле развязался, и он пустился в откровенности. М. Салтыков-Щедрин, За рубежом.Его задержали, а на допросе били, вот у него язык и развязался. (Реч.)

- Молчишь?! Ничего, всыплю тебе пару горячих, язычок у тебя развяжется. (Реч.)

культурологический комментарий: см. комментарий к ДЕРЖАТЬ ЯЗЫК НА ПРИВЯЗИ{1}.
2) у кого Речь стала свободной, непринуждённой.
Имеется в виду, что лицу (Х) уже ничто не препятствует свободно, раскованно выражать мысли и чувства. реч. стандарт.{2} Самостоятельное начало ситуации: Язык развязался у Х-а. Именная часть неизм. Чаще глагол сов. в. в прош. вр. Обычно в роли грамматич. основы предлож. Порядок слов-компонентов нефиксир.

Посторонний человек действительно знал всё, раз столько лет был молчаливым наблюдателем: его язык развязался тогда, когда движение шло самотёком и сам по себе каждый человек не мог не выразить мыслей вслух. А. Новиков, Резиденция свободомыслящих.- Идёт каждодневная духовная обработка. Я говорю им: надо обязательно общаться, быть более искренним. В искренности заключается мужество. Если не хватает искренности, значит, не хватает мужества. Смелее надо говорить о своих действиях, даже если где-то и сыграл неудачно. Наверное, ребята пока стесняются. Нужны время и общие усилия, чтобы немножко язык развязался. Белорусская газета, 2000.

Вскоре вокруг длинного стола собралось порядочно народу. Саньке было плевать, но веселие расходилось и было так живо и простодушно, что Санька не устоял, щёки порозовели, язык развязался, глаза зажглись проворным блеском. Ему навернулись на ум самые любопытные и поразительные приключения, самые забавные мелочи, самые занимательные обстоятельства его странствий. Р. Кривушин, Призвание Маруси.

А может, это и было для неё великой тайной. Может, она и сама удивлялась, что вдруг заговорила со мной об этом - мы ведь тогда почти совсем ещё не знали друг друга. Раньше вот никому об этом не говорила, а теперь вдруг язык развязался. С. Казменко, Фактор надежды.

- Его за что-то уволили оттуда. - Так... - А тут реформы начались, демократия. Вот у него язык и развязался. Мемуарный бум начался. - Да-да, теперь понятно. Значит, пасли... Литературная Россия, 2001.

- А язык теперь возьми, - продолжал возбуждённо Николай, - ведь прямо развязался, можно сказать. Бывало, к помещику придёшь, станешь в передней, как холоп, выйдет к тебе хозяин, о деле ещё туда-сюда, выразишь, а хочется по душам поговорить - и нету ничего: язык как суконный. П. Романов, Хороший характер.

Но у Насти с Машей только теперь развязались языки. Говорили каждая своё, не слушая друг друга, всё, что у них накипело. С. Скиталец, Кандалы.

Перестала действовать власть сталинских репрессивных органов, и развязались языки, заработала оглушённая память, вылезла из всех щелей и заголосила своим неопровержимым, хоть и не всегда приятным голосом доселе подавляемая правда нашей внутренней жизни… Н. Коржавин, В соблазнах кровавой эпохи.

культурологический комментарий: см. комментарий к РАЗВЯЗЫВАТЬ ЯЗЫК{1}. автор: И. В. Зыкова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "ЯЗЫК РАЗВЯЗАЛСЯ" в других словарях:

  • Язык развязался — ЯЗЫК РАЗВЯЗЫВАЕТСЯ у кого. ЯЗЫК РАЗВЯЗАЛСЯ у кого. Разг. Ирон. Кто либо вдруг начинает много, безостановочно говорить, становится болтливым. Но у Насти с Машей только теперь развязались языки. Говорили каждая своё, не слушая друг друга, всё, что… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • язык развязался — прил., кол во синонимов: 1 • становившийся болтливым (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • язык развязался — Язы/к развязался (развяжется) у кого см. развязаться …   Словарь многих выражений

  • Язык развязался — у кого. Разг. Кто л. начал говорить после долгого молчания давать показания, рассказывать что л. тайное и т. п. ФСРЯ, 541; БТС, 1532 …   Большой словарь русских поговорок

  • язык развязался у кого-л — Язык развязался (развяжется) у кого л. О том, кто разговорился (разговорится), начал (начнёт) много говорить (после молчания) …   Словарь многих выражений

  • ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать …   Толковый словарь Ушакова

  • Язык развязывается — у кого. ЯЗЫК РАЗВЯЗАЛСЯ у кого. Разг. Ирон. Кто либо вдруг начинает много, безостановочно говорить, становится болтливым. Но у Насти с Машей только теперь развязались языки. Говорили каждая своё, не слушая друг друга, всё, что у них накипело… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… …   Большой словарь русских поговорок

  • язык —   Высуня язык (бежать) (просторен.) стремительно, не переводя дыханья.     Помчался домой, высуня язык.   Держать язык за зубами молчать, не говорить тогда, когда не нужно.     Он умеет держать язык за зубами.   Длинный язык (у кого) (перен.) о… …   Фразеологический словарь русского языка

  • язык — а/; м. см. тж. язычок, язычище, языковый, языковой, язычный 1) а) Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережёвыванию и глотанию пищи, определяющий её вкусовые свойства …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»